Zakończono ratowanie sgraffito ze skrzydła wschodniego zamku oleśnickiego

Dzisiaj - 10 października 2012 r. zdjęto rusztowania spod sgraffit i tym samym mieszkańcy Oleśnicy mogą zobaczyć rezultaty ratowania cennego zabytku. Okazało się, że działania dyr. Jowity Tomaszewskiej (Centrum Kształcenia i Wychowania OHP w Oleśnicy), Urzędu Miasta Oleśnicy, Radnych miejskich i radnego Wiesława Piechówki doprowadziły do uzyskania pieniędzy na remont, który szczęśliwie zakończono.

Trawestując stary napis ze sgraffito z ok. 1586-1600 r. można napisać:

1 lipca roku pańskiego 2012 r. za czasów panowania na zamku kasztelanki Jowity Tomaszewskiej
konserwatorzy zabytków Wiesław Piechówka i Tomasz Junik rozpoczęli prace przy renowacji sgraffito
a 10 pażdziernika roku 2012 dzięki Łasce Bożej bez żadnych przeszkód szczęśliwie zakończyli

Klucznik

Ogólny widok sgraffito z klucznikiem. Szczegóły kliknij, aby powiększyć

Obecnie zastanawiam się, czy stojący puchar nie przedstawia sobą złotego pucharu - symbolu ruchu husyckiego, którego król Jerzy z Podiebradu był wcześniej przywódcą. Napis "naprzód bracia" mógł dotyczyć braci husyckiej. Walkę króla Jerzego z ruchem katolickim w Czechach może przedstawiać symbolicznie poniższe sgraffito - walka Rzymianina z Albańczykiem. Oba sgraffita Karol II mógł poświęcić prapradziadkowi Jerzemu z Podiebradu - jednocześnie przypomnieć mieszkańcom Oleśnicy i gościom, że pochodzi z królewskiego rodu.

Herby i scena walki

Zdjęcie wykonane zza fosy, przy braku słońca. Niżej powiększenia

Górna część sgraffito. Na samej górze inicjały F.S.F. IL-ustratora, czyli artysty-wykonawcy,
jeszcze nieznanego z nazwiska. Poniżej inicjału - miejsce rozmieszczenia napisu fundacyjnego,
skutego w 1891-1905 r. (jak się później okazało - skuto napis w 1974 r.)

Z lewej herb księstwa ziębicko-oleśnickiego - Karola II, z prawej herb księstwa brzeskiego -
żony Karola II - Elżbiety Magdaleny. Szczegóły klejnot,  tarcza

Przedstawienie walki Albańczyka z Rzymianinem. Niestety, kompozycja starego sgraffito nie była zbyt kontrastowa
(np. z ciemniejszym tłem). Dlatego walczący są słabiej widoczni.
W słońcu pojawią się cienie, które zwiększą czytelność tej części sgraffito. Poniżej walczących widoczna płaszczyzna,
na której znajdował się zatynkowany napis "Walka Rzymianina z Albańczykiem"

Pokazano walczących, zwiększono kontrast fotografii przy użyciu photoshopa

Poniżej tego sgraffito zostanie umieszczona tablica, na której znajdą się usunięte napisy oraz ich polskie tłumaczenie.

Po zakończeniu odnowy pokazanych sgraffito W. Piechówka zamierza wykonać niezwłocznie badanie sgraffito w przedbramiu. Jeśli nie zostało skute - może uda się je odsłonić. Planuje przymocowanie ręki Jana Podiebrada i może sprawdzenie napisu fundacyjnego nad nim.

Obecnie na ścianie zewnętrznej skrzydła wschodniego widzimy dwa miejsca odnowione (czyli sgraffito), a pozostała część powierzchni przypomina starą zaniedbaną budowlę. Może decydenci rozdzielający pieniądze na remonty zabytków zobaczą ten dysonans i tym samym uda się zdobyć pieniądze na remont całej ściany.

Sgraffito ze skrzydła wschodniego
Sprawozdanie 1
Sprawozdanie 2
sprawozdanie 3

Od autora • Lokacja miasta • Oleśnica piastowska • Oleśnica Podiebradów • Oleśnica Wirtembergów
Oleśnica za Welfów • Oleśnica po 1885 r. • Zamek oleśnicki • Kościół zamkowy • Pomniki • Inne zabytki
Fortyfikacje • Herb Oleśnicy • Herby księstw • Drukarnie • Numizmaty • Książęce krypty
Kary - pręgierz i szubienica • Wojsko w Oleśnicy • Walki w 1945 roku • Renowacje zabytków
Biografie znanych osób • Zasłużeni dla Oleśnicy • Artyści oleśniccy • Autorzy • Rysowali Oleśnicę
Fotograficy • Wspomnienia osadników • Mapy • Co pod ziemią? • Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa oleśnickie • Recenzje • Bibliografia • Linki • Zauważyli nas • Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki • Fotografie miasta • Rysunki • Odeszli • Opisy wybranych miejscowości
CIEKAWOSTKI • ZWIEDZANIE MIASTA Z LAPTOPEM, TABLETEM ....
NOWOŚCI