Pozdrowienia ślubne z 1926 r. Na małych zdjęciach widać twarze młodej pary. Z ebay.de
Marek Nienałtowski
Pozdrowienia z okazji ślubu i powrót do historii budynku rzeźni w Oleśnicy
Poniższe pozdrowienia z okazji ślubu Pani Kate Leue z Panem W. Eltster zaciekawiło mnie z powodu małego fragmentu widokówki z budynkiem rzeźni, znajdującego się obok imienia Käte. Pod nm widnieje napis Braut Haus, czyli dom weselny.
Pozdrowienia ślubne z 1926 r. Na małych zdjęciach widać twarze młodej pary. Z ebay.de
Na pokazanych wyżej pozdrowieniach znajduje się fragment poniższej widokówki z budynkiem z prawej strony, w którym najpewniej urzędował dyrektor rzeźni i znajdowało się laboratorium badania mięsa.
Rzeźnia miejska w Oleśnicy ok. 1900 r. Widokówka z ebay.de
Zwyczajowo ślub odbywał się w domu panny młodej, czyli Käte musiała mieszkać w tym budynku. Po sprawdzeniu okazało się, że Käte jest najpewniej córką Paula Leue - doktora weterynarii i dyrektora rzeźni wg adressbucha z 1921 r. [3]. W 1935 r. Leue P. był już radcą wetrynaryjnym i miejskim weterynarzem [1]. Nie wspominano o nim jako dyrektorze i dalej mieszkał w tym samym budynku. Był współautorem monografii Oleśnicy z 1930 r. [2]. Nic nie wiadomo, kim był i gdzie mieszkał mąż Käte - W. Eltester. Klaus Liwowsky odnalazł informację o W. Elsterze oraz o tym, że istnieje strona internetowa, w której wspomina się W. Eltestera i m. in. jego wspomnienia z nauki w gimnazjum w Oels napisane w 1958 r. Może wśród zdjęć znajdzie się zdjęcie budynku z napisem, którego poszukujemy.
Nad oknami pierwszego piętra znajdował się napis, dzisiaj trudny do odczytania. Zaczyna się literą podobną do "P" i kończy może literami "lung"
Niewyraźny napis na budynku. Może ktoś odczyta?
Dodałem 02.10.2024. Klaus Liwowsky zawsze mnie wspiera pomocą, gdy mam problemy z odczytaniem jakiegoś tekstu niemieckiego. Tym razem miałem problemy z odczytaniem napisu - napisał: Nie jestem pewien co do
początkowej litery „P”. Słowo może kończyć się na „ung”.
Niezależnie od obrazu, tylko jedno słowo ma dla mnie sens. Tym słowem jest
„Verwaltung” [Administracja]. „V” może być również reprezentowane nieco inaczej
w języku niemieckim, w którym to przypadku przypomina »P«.
Ale to naprawdę tylko spekulacje. Niestety, nie mogę ci tutaj pomóc" |
Na zdjęciu budynku widać inaczej rozmieszczone firmowe wejście do budynku. Istniało ono od strony ulicy i widoczne jest do końca lat 30-ych. Zapewne te od tyłu było wejściem do laboratorium badania mięsa, a boczne - wejściem do mieszkań prywatnych na I piętrze.
Fragment widokówki z 1900 r. Widać, że rozpatrywany budynek znajdował się
w obrębie ogrodzenia rzeźni. Z tyłu istniał chyba balkon i mały ogródek. Widać też zagrodę dla zwierząt.
Widokówka z ebay.de
Co dziwne, powyższy napis już w latach 30-ych XX w. został chyba zasłonięty (zamalowany?), co wynika z poniższej ilustracji.
Fotografia z monografii miasta z 1930 r. już z może przesłoniętym napisem [2]
Później, a może w czasie wojny wejście firmowe zlikwidowano. Z drzwi wejściowych i okna wykonano jedno duże okno. W piwnicy urządzono dla pracowników tzw. piwnicę przeciwlotniczą zwaną Luftschutz Keller.
Budynek obecnie. Dalej zasłonięty napis. Zlikwidowane wejście od frontu.
Pod oknem widać betonową osłonę przeciwpodmuchową schronu
Z powyższego wynika, że ciągle mało wiemy o historii miasta. Wiedzę możemy pogłębiać dzięki ilustracjom pokazywanym na ebay.de i allegro.pl oraz prywatnym zbiorom oleśniczan.
Literatura
Od autora • Lokacja miasta • Olesnica piastowska • Olesnica Podiebradów • Olesnica Wirtembergów
Olesnica za Welfów • Olesnica po 1885 r. • Zamek olesnicki • Kosciól zamkowy • Pomniki • Inne zabytki
Fortyfikacje • Herb Olesnicy • Herby ksiestw • Drukarnie • Numizmaty • Ksiazece krypty
Kary - pregierz i szubienica • Wojsko w Olesnicy • Walki w 1945 roku • Renowacje zabytków
Biografie znanych osób • Zasluzeni dla Olesnicy • Artysci olesniccy • Autorzy • Rysowali Olesnice
Fotograficy • Wspomnienia osadników • Mapy • Co pod ziemia? • Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa olesnickie • Recenzje • Bibliografia • Linki • Zauwazyli nas • Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki • Fotografie miasta • Rysunki • Odeszli • Opisy wybranych miejscowosci
CIEKAWOSTKI • ZWIEDZANIE MIASTA Z LAPTOPEM, TABLETEM ....
NOWOSCI