Marek Nienałtowski
Po 70 latach udało się odczytać treść inskrypcji rozmieszczonej na tylnej części pomnika cesarza Fryderyka III
23.12.2021 r.

Wszystkie ilustracje pokazujące z bliska pomnik, poświęcony cesarzowi Fryderykowi III, były wykonywane z przodu, z obu skosów i tylko chyba jedna - dwie z boków. Nie spotkałem w zbliżeniu widoku pomnika od tyłu.

Na czterech ścianach pomnika znajdowały się inskrypcje. Po bokach nazwy pól bitewnych, z przodu imię cesarza. A jaka była treść na tylnej stronie?	Na elemencie pomnika umieszczonego w Lapidarium, widać mocne, obliczone na zniszczenie, ślady młota pneumatycznego. Utrudniły one też odczytanie widocznej inskrypcji od tyłu pomnika

Początkowo sądziłem, że są to także nazwy pól bitewnych, analogicznie jak na obu bocznych ścianach. Po kilku dopasowaniach okazało się, że to jakaś sentencja LERNE LEIDEN, OHNE ZU KLAGEN, którą można odczytać z translatora jako "Uczmy się cierpieć bez skargi". Po wpisaniu niemieckiej treści w Google okazało się, że to maksyma używana przez cesarza Fryderyka III i dlatego znalazła się na pomniku. Także jest ona znana z jego medalu pośmiertnego.

Na rewersie medalu widać powyższą maksymę z autografem cesarza. Wyżej pokazane jest źródło użytej kopii medalu

Tak więc, skutkiem usunięcia pomnika w 2018 r. i pokazania jego uszkodzonych elementów w Lapidarium, mogliśmy odczytać po ponad 70 latach inskrypcję z tylnej strony pomnika. Jest to jedyna dobra strona niecnego działania IV RP. Tekst i ilustrację medalu dodałem do opisu pomnika