Tablica poświęcona Karlowi von Holtei

Na budynku przy Georgenstrasse 13 (ul. Kościelna 13) widniała tablica pamiątkową poświęcona Karlowi von Holtei (1798-1880 - niemiecki poeta romantyczny, pisarz, aktor, reżyser teatralny - także polonofil). Pisarz często odwiedzal miasto. Na rok 1845 przypadł dluższy pobyt poety w tym właśnie domu i dlatego na jego fasadzie wmurowano tablicę.

Na poniższym zdjęciu pokazano widokówkę przedstawiającą dom przy ul. Georgenstrasse 13 z tablicą pamiątkową.

Mało wyraźny tekst i ogólny wygląd tablicy pokazano na poniższym zdjęciu (prawa tablica).

Tablica ta została ufundowana w 1908 r. z dobrowolnych składek mieszkanców Oleśnicy. Była ona wykonana z czarnego granitu, na którym złotymi literami wyryto:

Zum
Andenken
an der heimatlichen Sänger
Carl von Holtei,
welcher im Jahre 1845
hier wohnte.

Co w tłumaczeniu brzmi: "Dla upamiętnienia śpiewaka naszej ojczyzny, Carla von Holtei, który mieszkał tu w roku 1845". Poniżej napisu prawdopodobnie znajdował się rzeźbiony profil C. v. Holtei.

Tablica została najprawdopodobniej zniszczona po 1945 r. Dom w którym przebywał C v. Holtei nie uległ zniszczeniu i pozostał w dobrym stanie. Oczekuje na ponowne umieszczenie dwujęzycznej tablicy upamiętniającej tak znaczącą postać.

Powyższy tekst powstał przy udziale:

Opracował Marek Nienałtowski

Zobacz więcej o von Holtei
Tekst B. Maciejewskiej z Gazety Wyborczej z 19. marca 2010 r.


Od autora Lokacja miasta Oleśnica piastowska Oleśnica Podiebradów Oleśnica Wirtembergów
Oleśnica za Welfów
Oleśnica po 1885 r. Zamek oleśnicki Kościół zamkowy Pomniki Inne zabytki
Fortyfikacje Herb Oleśnicy Herby księstw Drukarnie Numizmaty Książęce krypty
Kary - pręgierz i szubienica Wojsko w Oleśnicy Walki w 1945 roku Renowacje zabytków
Biografie znanych osób Zasłużeni dla Oleśnicy Artyści oleśniccy Autorzy Rysowali Oleśnicę
Fotograficy Wspomnienia osadników Mapy Co pod ziemią? Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa oleśnickie Recenzje Bibliografia Linki Zauważyli nas Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki Fotografie miastaRysunki Odeszli Opisy wybranych miejscowości
CIEKAWOSTKI
ZWIEDZANIE MIASTA Z LAPTOPEM, TABLETEM ....
NOWOŚCI