Jak wioska pod Koźlem stała się stolicą księstwa dobroszyckiego

Wielokrotnie spotykałem się z nazwą księstwa radziejowskiego, bierutowsko-radziejowskiego czy oleśnicko-bierutowsko-radziejowskiego w literaturze numizmatycznej i najczęściej to dotyczyło monet wybitych przez księcia oleśnickiego na Dobroszycach Juliusza Zygmunta. Próbowałem szukać źródła tej zmiany i miejscowości Radziejów gdzieś w pobliżu Dobroszyc, ale bez rezultatu. Dopiero teraz, gdy zaczałem pisać o Dobroszycach poświęciłem temu więcej czasu. Okazuje się, że może początek tego błędu tkwi w poniższej ilustracji przedstawiającej genealogię Wirtembergów z linii oleśnickiej z książki Dzieje Śląska w datach autorstwa A. Galas i A. Galas. W ramce pokazałem nazwisko Juliusz Zygmunt z dodaniem ks. radziejowski.


Książęta na Dobroszycach są nazwani książętami radziejowskimi.
Są przy tym błędy w datach i inne (powinno być)

Zagadkę tę rozwiązałem przypadkowo, bo mój syn bywa w Radziejowie k. Koźla. W końcu zapytalem czy ten Radziejów nie nazywał się wcześniej Juliusburg. Okazuje się, że taką nazwę nosił i dalej ją ma "na drugie". I po kolejnym pobycie w Radziejowie dostałem poniższe zdjęcie.


Wieś Radziejów ma dwie nazwy

Prawdopodobnie przy tłumaczeniu nazwy Juliusburg na j. polski - jako pierwszy "wyskoczył" w słowniku lub w internecie Radziejów. I tak, wieś Radziejów pod Koźlem stała się przez pomyłkę miejscowością rezydencjonalną księcia Juliusza Zygmunta i figuruje w ostatnio wydanych poważnych katalogach monet, zamiast Dobroszyc.

Nawet Niemcy w swoich dokumentach dotyczących lotniska w Dobroszycach pisali "Juliusburg, obecnie Radziejów"

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Kasernen/Wehrkreis08/KasernenJuliusburg-R.htm


Od autora Lokacja miasta Oleśnica piastowska Oleśnica Podiebradów Oleśnica Wirtembergów
Oleśnica za Welfów
Oleśnica po 1885 r. Zamek oleśnicki Kościół zamkowy Pomniki Inne zabytki
Fortyfikacje Herb Oleśnicy Herby księstw Drukarnie Numizmaty Książęce krypty
Kary - pręgierz i szubienica Wojsko w Oleśnicy Walki w 1945 roku Renowacje zabytków
Biografie znanych osób Zasłużeni dla Oleśnicy Artyści oleśniccy Autorzy Rysowali Oleśnicę
Fotograficy Wspomnienia osadników Mapy Co pod ziemią? Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa oleśnickie Recenzje Bibliografia Linki Zauważyli nas Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki Fotografie miastaRysunki Odeszli Opisy wybranych miejscowości
CIEKAWOSTKI ZWIEDZANIE MIASTA Z LAPTOPEM, TABLETEM ....
NOWOŚCI